MailChimp’s signup forms are already pre-translated to a few dozen languages. But some of our users want the ability to manually translate each piece of the process in their own way. So in v6.3, we did that. When you go in to your list’s form designer, you’ll notice a new “Translate” tab:
One of the features we recently implemented in MailChimp V5 is an unsubscribe survey so that your users can tell you why they no longer want to receive your emails.
While this feature is a step in the right direction, it clearly doesn’t help our international users to only have the form available in English. That’s why we’re asking for your help with translations in the 30+ languages we support elsewhere in the app.
Just head over to the form we’ve set up, select the language you can help translate, and enter the appropriate text for the six multiple choice selections. We’ll be compiling and comparing these for the next couple months and will keep you posted when they go live in the app. Also: If you’re willing to and have time, we’d love your help translating the text elements of our new polling feature so that we can offer that in multiple languages as well. You’ll see these fields at the bottom of the unsubscribe survey translation form.
We’re launching MailChimp v3.2 this weekend (the 9th). It’s a free, automatic upgrade for all MailChimp customers, and is chock full of time-saving enhancements and innovative features that will make your email marketing smarter and easier. We’ll be posting more details after launch, but here’s a sneak-peek…